Napolyon Bonapart
ki Avusturya İmparatorunun damadı idi
bir gün o taraftan fena bir haber alır. Kayın­ pederine öfkesinden hanımı Maria'ya:
— Baban çok avanaktır
der. İmparatoriçe
fransız-
çayı iyi bilmediğinden
"avanak" manasına olan fransız- ca kelimeyi anlayamaz
hazır bulunan başbakandan bu kelimenin manasını sorar. O
iki tarafı da gücendirme­ mek için:
— Dirayetli demektir
der.
Bir kaç gün sonra
imparatoriçenin başkanlığı altın­da hususi bir meclis kurulur. Mühim bir madde müza­ kere olunduğu sırada kraliçe başbakana:
— Bu işin düzeltilmesi himmetinize bağlıdır
çünkü
içimizde sizden avanak kimse yoktur! der.
